1、Customer: Have you got any chicken’s legs？ 你有鸡腿吗？ Waiter: No, sir, I always walk this way！ 不，先生，我一直是这样走路的呀！ 这个对话表现出顾客同服务员之间的误解。
2、一身的优雅，一生的品质。。
3、打破筒(谐童贯姓)，泼了菜(谐蔡京姓)，便是人间好世界。
4、晋代乐府民歌《子夜歌（其一）》：“始欲识郞时，两心望如一。
5、飞力浦：让我们做得更好 ——飞力浦在家电领域取得的成绩有目共睹，而且成为500强中赢利最多的电器集团。
6、优品商城，不一样的感觉，不一样的你。
7、We must all hang together, or we shall all hang se-parately. 我们必须团结一致，否则将一一被绞死。
8、始欲识郎时，两心望如一；理丝入残机，何悟不成匹。
9、其中的“南腔北调”不仅说明了杨先生的家庭，还巧妙地讽刺了当时的婚姻制度以及表达了作者对当时社会风气的不满。
10、举所佩玉玦以示之者三。
11、谚语 在中国上下五千年的文化中，谚语可以说是伟大的中国劳动人民在辛勤的生产劳动和丰富的生活经验中，不断地总结、提炼出来的汉语言中的精华部分。
12、上优品商城，做魅力女人。
13、海尔：海尔，中国造 ——国产家用电器一向被认为质低价廉，即使出口也很少打出中国制造的牌子。
14、天梭手表：瑞士天梭，世界穿梭 ——天梭表是瑞士名表，广告语利用压韵技巧，简单易记，是国际品牌中传播语与中国语言巧妙结合的典范。
15、我们在厕所左边、右边和中间的墙上都挂上了带有双关意味的画——在你方便时可以瞄几眼。
16、再读英语课文时既记了单词又提高了语感，岂不是一箭双雕？
17、如果说小丑依赖的是狡猾的双关语，那么王庆松则是利用照相机的视觉和表演性。
18、看成败，人生豪迈，不过是从头再来。
19、意义双关【例】《红楼梦》中“将那三春看破，桃红柳绿待如何?把这韶华打灭，觅那清淡天和”。
20、此局全输矣！（虬髯客传）
21、向晚意不适，驱车登古原；夕阳无限好，只是近黄昏
22、李白的登金陵凤凰台，诗末二句 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
23、优品人人购，品优人人乐。
24、飞亚达：一旦拥有，别无选择 ——当人们的生活品质达到一定高度后，手表就不再是间这么单一的用途了，飞亚达用高贵的品质，把自己与身份联系起来，使人们戴上飞亚达手表，更多的感受不凡的气质和惟我独享的尊崇感受。
25、谐音双关【例】“道是无晴还有晴”中的“晴”表面上是晴天的晴，内含感情的情。
26、杜甫？古柏行： 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石；志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用。
27、妙语双关，令史第文斯面红耳赤。
28、您会看到，一旦您习惯了从高阶和一级函数的角度思考，您就能减少（一语双关）代码中无用的部分。
29、若想一箭双雕，把工作和休闲合一，是很难做到的。
30、选举到了，候选人常会收到“菜头”，表示好彩头的意思。
31、记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。
32、学生多四眼，勤读成进士。
33、修辞学所说的“双关”，就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物，表达双重意思，好似一箭双雕。
34、游泳既锻炼了身体，又帮助成长，真是一箭双雕啊！
35、customer: Have you got any chicken”s legs？ 你有鸡腿吗？ Waiter: no, sir, i always walk this way！ 不，先生，我一直是这样走路的呀！ 这个对话表现出顾客同服务员之间的误解。
36、六一这一天虽然很短暂，但给我留下了深刻的印象，因为今天我过得非常快乐!
37、注:约翰在这儿一语双关，暗示旅馆里的汤索然无味。
38、Seven days without water makes one weak. 七天不进水，人就会虚弱。
39、歇后语 所谓歇后语就是一种由近似于谜面、谜底的两部分组成的带有隐语性质的口头固定短语。
40、双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。
41、刘禹锡《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
42、You earn your living and you urn your dead. 生前劳碌奔命，死后化灰入土。
43、优品女装，女人的时尚衣柜。
44、高节人相重，虚心世所知。
45、《法制文萃报》：好人得好报! ——一语双关，既紧紧扣住了法制类报刊的内容，鼓励人们向善向美，远离罪恶，又宣传了报纸的高质量，劝人订“好”报。
46、螺髻 和凝《宫词百首》 螺髻凝香晓黛浓，水精鸂鶒飐轻风。
47、大众甲克虫汽车：想想还是小的好 ——60年代的美国汽车市场是大型车的天下，大众的甲克虫刚进入美国时根本就没有市场，伯恩巴克再次拯救了大众的甲克虫，提出“think small”的主张，运用广告的力量，改变了美国人的观念，使美国人认识到小型车的优点。
48、南朝民间情歌[子夜四时歌] 朝登凉台上，夕宿兰池里；乘风采芙蓉，夜夜得莲子?
49、这次外语竞赛，既提高了我的英语会话水平，又结识了几位外国朋友，真可谓一箭双雕。
50、南朝情歌？子夜春歌 自从别欢后，歌声不绝响；黄蘖向春生，苦心随之长。
51、我就是风景，优品女装。
52、绿鬟 白居易 《闺妇》 斜凭绣床愁不动，红绡带缓绿鬟低。
53、人头马XO：人头马一开，好事自然来 ——尊贵的人头马非一般人能享受起，因此喝人头马XO一定会有一些不同的感觉，因此人头马给你一个希望，只要喝人头马就会有好事等着到来。
54、优品，时尚魅力e生活。
55、引领时尚潮流，细品优雅高贵。
56、我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！
57、要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。
58、双十一店庆开幕节,终极特惠享当当?货到付款,正品特卖??
59、我正在考虑一箭双雕的计划。
60、多义、歧义、双关是人们一直关注的三种语义现象。
61、杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声；东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
62、a: What is the worst kind of fish？ 最坏的鱼是什么鱼？ B: Selfish. 自私。
63、光棍节促销省钱大赢家:光棍节大赢家，全网比较比得起，少花钱办大事，她是你的超值之选!
64、成语 《骆驼祥子》中的成语数量不如方言词，但也很有特色。
65、铸成大错的”错”字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币”错刀”，也就是刀形铜币。
66、《现代家庭》：一册在手，一生牵手。
67、柯达：就是这一刻 ——胶卷市场的第一品牌从来不用强调自己色彩的饱和、颗粒的细腻这些指标，而是用生活中精彩、难忘的瞬间打动消费者，留驻美好瞬间，给你永恒记忆是柯达胶卷永恒的主题，无论是“患起生活每一刻”和“就是这一刻”都是主题的集中反映。
68、成功是一个相关名词，它会给你带来很多不相关的亲戚。
69、六月花儿香，六月好阳光，六一儿童节，歌儿快乐唱。
70、百事可乐：新一代的选择 ——在与可口可乐的竞争中，百事可乐终于找到突破口，它们从年轻人身上发现市场，把自己定位为新生代的可乐，邀请新生代喜欢的超级歌星作为自己的品牌代言人，终于赢得青年人的青睐。
71、工作中碰到了困难，朋友就是帮不了太大的忙，一双双关心的眼晴也会让你减掉不少压力。
72、家装光棍节促销分会场:光棍节装全您一个家，120个品牌建材、家具、家纺90款超值单品。