1、冇 “冇”（音：mou\/mao\/mo）相当于普通话的“没有”的意思。
2、地奔儿 这里的“奔”读作阳平，“地”读作“dia”，入声调，“地奔儿、地走”都是“步行”的意思。
3、烧（sháo） “烧”在普通话和河南方言里都有“使东西着火、加热”之意，在河南话里还有“由于变得富有或得势而忘乎所以”的意思，义大致同普通话“骚”。
4、吽 ou四声 指牛义同形异的双音节词
5、就话儿 河南方言中“就话儿”就是普通话词语“本来”的意思。
6、刷子 普通话里“刷子”是指“用毛、棕、塑料丝、金属丝等制成的清除赃物或涂抹膏油等的用具。
7、膈臆 “膈臆”两音节分别读作入声和轻声，在河南方言里一可就是“厌恶、讨厌”的意思，其实是“膈应”一词的变音。
8、着 “着”在河南方言里除了可以作助词表动态外，读成入声调时，还有动词“知道”的意思，如：你不说我也着。
9、黑下儿 “黑”的主要元音读作“ê”，“下”读作入声调。
10、胳老肢儿 “胳”中的“e”读作ê音，是普通话“腋窝”的意思。
11、饮（yǐn） “饮”字与大体积家畜连用指给家畜喂食，音同”印，如：饮牛。
12、不老盖儿 是普通话“膝盖”的意思，这里的“不”读作阳平。
13、喷（pén） “喷”在普通话中的意思是“液体、气体、粉末等受压力而射出。
14、老婆 河南方言里“老婆”一词若把“婆”读成儿化，就不再是普通话里“指男子的配偶”之意，而是“老年妇女或老太太”的意思了。
15、义同形异义同形异的单音节词
16、白 在河南方言里，“白”读作入声调，是“别、不要”的意思，其实是“别”的变音，例如：你白说了，我早就着了。
17、喝汤 “喝汤” 两音节都读作阳平。
18、老头儿 普通话里“老头儿”就是“老年男子”的意思，在河南方言里，除了有“老年男子”的意思，还有“女人的配偶”之意，与普通话中的“老婆”对应。
19、瓤（ràng） “瓤”在普通话里泛指某些皮或壳里包着的东西，河南方言里除了这个意义，还有“不好，软弱和物体柔软或气压不足“的意思，读作入声调。
20、回来 普通话中“回来”是“从别处到原来的地方来或用在动词后，表示到原来的地方来。
21、寻（xìn） “寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读作xìn，还表示“送给”“嫁”的意思。
22、小 “小” 读作入声调时，在河南方言里就是“儿子”或“年轻男子”的意思，例如：问问他小，就着了。
23、得（dé短促半音） 普通话作实词的“得”有“得到、适合”等意义。